ua * fr

 


SEMAINE CULTURELLE UKRAINE - BIELORUSSIE
27.02.2006

20-25 mars 2006, Ecole normale superieure, Paris

Lhistoire commune de lUkraine et de la Bielorussie les a place dans une position souvent percue comme peripherique ou marginale. Pourtant leur situation meme de confins, cest-a-dire de lieu de rivalites mais aussi dechanges, a fait de ces deux pays une region originale dune etonnante richesse. Souvent disputes par la Russie et la Pologne, leurs territoires ont ete lobjet dune lutte dinfluence durable. Entre mondes catholique et orthodoxe, sest forme un terreau original ou ont pu sepanouir des cultures complexes, toujours alimentees delements, desires ou imposes, venus dun ailleurs proche ou lointain. Sous la tutelle de lune ou de lautre puissance, cette region a vu naitre une veritable palette didentites, dont les langues et dialectes eux-memes ne sont sortis que tres recemment dun continuum flou retif a lanalyse. La marge se faisant souvent frontiere, voire ligne de front, les grandes tragedies de lEurope ont frappe avec une egale durete ces deux pays, causant sur les patrimoines ukrainien et bielorusse des pertes colossales comparables.


La complexite des decoupages et redecoupages historiques, la multiplicite des appartenances politiques et identitaires, la richesse et la variete des influences dans les domaines de lart, de la culture et de la religion, rendent difficile toute tentative de comprehension globale de cet espace. Cest le premier objectif de cette semaine que de reunir des specialistes de differentes disciplines et de differents pays, avec lespoir, en confrontant les points de vues, de mieux cerner les problematiques specifiques de cette region. Par son ampleur ambitieuse, son caractere international, et le choix dune approche historique et culturelle large, non limitee aux questions politiques contemporaines, cette semaine constituera un evenement tout a fait original et nouveau.

Les conditions difficiles de lexercice de la recherche en Bielorussie et en Ukraine privent souvent les universitaires et chercheurs de ces pays de la possibilite de faire connaitre leurs travaux a letranger, et de confronter leurs idees a celles de leurs collegues occidentaux. Cest le second objectif de cette semaine : quinze ans apres la chute du rideau de fer, il est temps que des echanges universitaires fructueux puissent setablir avec lUkraine et la Bielorussie. La semaine offrira ainsi une tribune a des chercheurs souvent brillants mais ignores, qui ne trouvent pas le soutien international quils meriteraient. Afin de presenter non seulement letat de la recherche concernant lUkraine et la Bielorussie, mais aussi levolution et le fonctionnement actuels de leur vie culturelle, la semaine accueillera, outre les chercheurs, des personnalites-clefs des mondes de lart et du patrimoine, de la presse et de leducation de ces deux pays. La presence de lactualite culturelle a cote dun colloque scientifique offrira des indications utiles sur les sources disponibles mais aussi des perspectives originales a la recherche future.

Le troisieme objectif de cette semaine est de susciter un interet pour la region de Bielorussie-Ukraine chez les etudiants et jeunes chercheurs occidentaux en leur faisant decouvrir la richesse remarquable dun monde mal connu, aujourdhui aux portes de lUnion europeenne. La diversite potentiellement infinie des sujets de recherche et des problematiques touchant a lhistoire et a la culture de cette region ne suscite encore quun faible interet dans les universites occidentales. Le plus souvent, les rares etudiants qui se specialisent sur lUkraine ou la Bielorussie sont des ressortissants de ces pays, motives par la nostalgie ou par un sentiment dobligation identitaire. La semaine de lUkraine et de la Bielorussie sadressera non seulement aux chercheurs, mais tachera de sensibiliser un public plus large aux problemes de cette region. Il constituera un evenement memorable qui integrera, bien sur, un colloque scientifique, mais aussi une exposition-photo, des projections de films et une soiree culturelle.

Rassemblant les meilleurs specialistes mondiaux, mais aussi les acteurs de la vie culturelle de cette region, on tentera de tracer une maniere de bilan. Mais surtout, cette semaine aspirera a devenir un veritable point de depart pour le developpement des etudes et la comprehension de ces deux pays.

 


:

www.belarus-ukraine.ens.fr







<- :

©2011 AUDESF